心灵鸡汤全集(英汉对照版)第 485 章

itself was

记邮件找地址: dz@HY365.ORG

the

poignant

beauty of

things

that are

ephemeral4,

existing

only until

the sea

should

return to

fill the

little

cave. 热词天地

1.

relentless：adj.

①残酷的；无的

②间断的；持续的；坚韧的

2.

awareness：n.

察觉；觉悟；意识

3.

revelation：n.

揭示；；显示

4.

ephemeral：adj.

仅有生命的；短暂的

在海边

（美）雷切尔·卡森

海岸是个远古的世界，因为在有了陆地和海的时候，就有了这个陆相接的地方。但它却是个让觉其断创造、生命顽强的世界。每次当入这里时，觉到生命错综复杂的结构，而正是通它，个生与另个生，与其周围的环境才联系在起。因此对它的美和更层次的意蕴，都会获得某种新的认识。

记忆中的海岸，有个地方因为它那别格的美而凸显。那是个隐匿在个洞中的潭。们只有在年中海降落到最低，退到低于潭时，才能在这罕有的短时间参观它。也许正因为这个事实，才让它获得了某种别样的美。选好这样个退时机，希望能看眼这个潭。退将会发生在清晨。了解到，如果刮西北风，远的风掀起汹涌的波涛产生扰，海平面就会落到潭入之。夜里突然了场兆头好的阵雨，雨像把把沙砾敲着屋。清晨，向外眺望，只见天弥漫着灰暗的晨光，太阳还没有升起。和气片暗淡。在海湾对面，在西边的天中，月亮像个明亮的圆盘，挂在远方灰暗的海岸线——8月的月把海得很低，低于这个异国海洋世界的海平面。在观望的时候，只海鸥飞云杉，它的部因那尚未升起的太阳成了玫瑰。天毕竟还是转晴了。

，当站在于海的潭入附近时，那玫瑰的晨光仍未褪去。在站立的那块岩石，块覆盖着青苔的岩礁，从岩石峭的底部直突向海，延到海。在岩礁边缘汹涌的海里，海带那黑的叶子摇摆起伏，光闪亮如同革。

那些凸显的礁石是通往隐秘的小岩洞和洞中潭的路径。偶尔，阵强阵的波涛悠然地翻，漫岩礁的边缘，碰在岩，成沫。，这样的涌间隔的时间足以让踏礁石，探视眼那如在仙境般的潭，那如此难得面，面也只是如此短暂的潭。

就跪在那漉漉的海苔毯，向那些黑暗的岩洞里窥探，它形成了个盆的地形，将潭环起。岩洞的底部距洞仅有几英寸。真是面天造明镜。洞的切全都倒映在面静静的面。

在清明如镜的潭底，铺陈着层碧的海。海蛸灰的斑点在洞闪闪发光，珊瑚群披着淡淡的杏黄的裳。就在向岩洞探望的那刻，只灵般的小海星淘气地仅仅悬在条线，或许就靠着它的只管足，从面垂了。

它直向延，就碰触到自己的倒影。多么完美的画面!似乎那里有的是只海星，而是对海星。这中倒影之美，潭本的清澈之美，都是心扉的绝美，这美是短暂的，海回，漫岩洞，这种美复存在了。

心灵小语

自然是如此神奇，在那无知晓的入，藏匿着多少心扉的绝美佳景？而世间多少美又是如此短暂，让徒留叹。但也正是因为其短暂才更显贵，更别格。曲径通幽的路都有美的存在，就看有没有带着那善于发现美的眼睛。